-
1 pertain
-
2 pertain
-
3 pertain
относиться; иметь отношение; принадлежать -
4 pertain
[pə:ˈteɪn]pertain быть свойственным pertain подходить, подобать pertain принадлежать, иметь отношение (to - к чему-л.) pertain to быть свойственным pertain to иметь отношение pertain to относиться pertain to подлежать pertain to подходить pertain to принадлежать -
5 pertain
pə:ˈteɪn гл.;
книж.
1) а) принадлежать These are all the grounds pertaining to the castle. ≈ Это все земли, принадлежащие крепости. Syn: belong б) относиться, иметь отношение( to - к чему-л.) (to) What proofs do you have pertaining to the case? ≈ Какие есть у вас доказательства, относящиеся к делу. a book pertaining to martial arts ≈ книга о боевых искусствах Syn: have reference
2) быть свойственным
3) подобать, подходить This is not the kind of behaviour pertaining to a gentleman. ≈ Вести себя так недостойно джентльмена. Syn: befit (to) (книжное) относиться, принадлежать;
иметь отношение( к чему-л.) ;
подлежать( чему-л.) - this does not * to my office это не входит в мою компетенцию - duties that * to motherhood обязанности, налагаемые материнством (to) (книжное) быть свойственным (to) (книжное) подходить, подобать - it does not * to gentleman это не подобает джентельмену pertain быть свойственным ~ подходить, подобать ~ принадлежать, иметь отношение (to - к чему-л.) ~ to быть свойственным ~ to иметь отношение ~ to относиться ~ to подлежать ~ to подходить ~ to принадлежать -
6 относиться
I несовер. - относиться;
совер. - отнестись возвр.;
(к кому-л./чему-л.)
1) (обращаться с кем-л.) treat, be;
behave (toward) ;
act (toward) хорошо относиться к кому-л. ≈ to treat smb. kindly;
to be nice to smb. относиться без уважения (к) ≈ to have no respect( for) ;
to be disrespectful (to) относиться серьезно к чему-л. ≈ to be in earnest about smth. относиться с состраданием ≈ to have/take compassion (on/upon), to compassionate относиться с уважением ≈ (к) to treat with respect, to be respectful (to) благожелательно относиться ≈ sympathize, take kindly
2) (считать, смотреть на что-л.) regard;
think( about, of)
3) только несовер. (иметь отношение) concern, have to do ( with) ;
relate (to) ;
react( toward) ;
have a certain attitude( toward) ;
be to the point (к делу, о котором идет речь)
4) только несовер.;
мат. be
5) только несовер. (принадлежать какой-л. эпохе) date from
6) только несовер. belong (to), be among
7) только несовер. apply (to), pertain (to) II страд. от относить Ivr. to treatБольшой англо-русский и русско-английский словарь > относиться
-
7 pertain
[pəʹteın] v (to) книжн.1. относиться, принадлежать; иметь отношение (к чему-л.); подлежать (чему-л.)duties that pertain to motherhood - обязанности, налагаемые материнством
2. быть свойственным3. подходить, подобать -
8 pertain
[pə'teɪn], [pɜː-]гл.; книжн.( pertain to)1)а) принадлежатьThese are all the grounds pertaining to the castle. — Это все земли, принадлежащие крепости.
Syn:б) относиться, иметь отношение к (чему-л.)facts that pertain to the case — факты, относящиеся к делу
What proofs do you have pertaining to the case? — Какие есть у вас доказательства, относящиеся к делу?
Syn:3) подобать, подходитьThis is not the kind of behaviour pertaining to a gentleman. — Джентльмену не подобает так вести себя.
Syn: -
9 pertain
1. v книжн. относиться, принадлежать; иметь отношение; подлежать2. v книжн. быть свойственным3. v книжн. подходить, подобатьСинонимический ряд:1. affect (verb) affect; influence2. apply (verb) appertain; apply; bear on; belong; concern; include; involve; obtain; refer; relate; vest3. relate to (verb) be pertinent to; bear upon; belong to; fall under; refer to; relate to -
10 pertain
verb1) принадлежать, иметь отношение (to к чему-л.)2) быть свойственным3) подходить, подобать* * *(v) относиться* * *а) принадлежать б) относиться, иметь отношение* * *[per·tain || pɜr'teɪn /pɜː-] v. относиться, принадлежать, иметь отношение, быть свойственным, подходить, подобать* * *подобатьподходитьпринадлежать -
11 pertain
иметь отношение к чему-л., относиться -
12 pertain
[pə'teɪn]1) Общая лексика: быть свойственным, относиться, подлежать (чему-л.), подобать, подойти, подходить, принадлежать, иметь отношение2) Техника: относить3) Книжное выражение: иметь отношение (к чему-л.)5) Юридический термин: иметь отношение к (чему-л.)6) Макаров: к (...) относиться, соответствовать, принадлежность (к категории) -
13 pertain to
1) Общая лексика: относиться к2) Психология: иметь отношение (к чему-л.), быть связанным (с чем-л.)3) Деловая лексика: быть свойственным, иметь отношение, относиться, подлежать, подходить, принадлежать -
14 pertain equally to
Математика: относиться в равной мере к -
15 pertain to the competence of
Юридический термин: относиться к компетенцииУниверсальный англо-русский словарь > pertain to the competence of
-
16 pertain to the topic
Общая лексика: относиться к теме -
17 pertain
[pɜː`teɪn]принадлежатьотноситься, иметь отношениебыть свойственнымподобать, подходитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pertain
-
18 pertain
vотноситься, иметь отношение (к чему-л.); принадлежать -
19 pertain
принадлежать; относиться -
20 relate
- 1
- 2